TIẾNG SÚNG MỘT GIỜ KHUYA
(coup de feu à 1 heure du matin)
Habillée tout en satin bleu, je ramène la foule de la manière dont rassemble un amuseur de rue. Je colle à la cire un papier sous l'assise d'une chaise pliante.
Un instrumental de corde joue.
Je tiens ouvert la chaise avec la force de mon poing, de ma paume et enfin de mes doigts.
La musique fini et je relâche ma main qui retenait un ressort secrètement attaché , faisant claquer fortement la chaise.
bruit de fusil.
Je la re-ouvre et y dépose un bucket et y met des Labatt Bleu.
Shot gun une bière
Regard complice,
si vous voulez boire une bière vous devrez vous risquer à ce que la chaise vous claque les doigts.
« Tieng sung mot gio khuya » est le nom d'un Cải Lương moderne de 1972, un opéra typiquement du sud du Vietnam. Ce type d'opéra est reconnaissable par ses prouesses de voix pleurantes.
Lors de sa première représentation, la pièce causa un grand bouleversement. On y parla pour la première fois - d'une manière non-stigmatisée - de la vie d'une prostituée, changeant ainsi l'ancien cải lương traditionnelle en cải lương moderne. Ce nouveau style engendra le début d'une nouvelle ère d'oeuvres critiques. Aujourd'hui, il est malheureusement une tradition presque disparue, chantée presqu'uniquement par les vielles personnes du sud.
Cette performance recherche à recréer la tension grandissante d'un art essoufflé qui résistait à son temps et à son lâcher prise.